四级英语考试搞笑翻译揭秘：天空之子
四级英语考试中的趣味翻译：天空之子：Sky's Child
1. 龙舟比赛：Dragon Boat Racing
2. 上次我写黄河是Huang He，百度告诉我其实是Yellow River，这次写黄山为Yellow Mountain，百度又纠正为Huang Shan？
3. 有次考试忘记秋天怎么写了，我就写了after the summer。
4. 温泉：gurgling water
5. 企业家：A person akin to Ma Yun（类似马云的人）
6. 朝拜：Visit Guan Yin / Pray to Amitabha Buddha（阿弥陀佛）
7. 鸟的栖息地：Bird's bedroom
8. 古镇：Ancient town
9. 天之骄子：Sky's Child
10. 淡水湖：Freshwater lake / Egg water lake / Lake without NaCl
11. 枸杞：Dog's up
12. 喷泉怎么走：Where is the piu piu hualala~？
13. 太湖的面积：The area of Taihu Lake
14. 云海：Chu Yu Xun's boyfriend （楚雨荨的男朋友，《一起来看流星雨》）
15. 泰山雄伟壮观：Mountain Tai is majestic and magnificent
16. 我朋友翻译机动车为“exciting cars”，巧妙地用了“use again and again”来循环利用。
17. 四大发明：Star Farming
18. 温泉，朋友写了个spa，真是个创意人才
19. 平方公里直接写成km²
20. 风筝：Kite
版权声明： 文学及文中所以图片均来源于网络，图片如有侵权可联系网站进行修改或删除。句子迷 - 为您提供经典的句子、文案和诗词！仅供文学爱好者学习交流,所有图片及文字版权于著作权归原作者所有，如用于商业及其他营利目的，责任自负！
欢迎关注:【绘画网】https://www.huihua8.net/